淵瀬

学研全訳古語辞典

ふち－せ 【淵瀬】

名詞

① 淵と瀬。川の深い所と浅い所。

出典 土佐日記 二・一六

「この川、飛鳥（あすか）川にあらねば、ふちせさらに変はらざりけり」

[訳] この川（＝川）は、飛鳥川ではないので、淵と瀬は少しも変わってなかった。

② 世の中や人事の移ろいやすいことのたとえ。無常。

出典 後撰集 雑四

「飛鳥川ふちせに変はる心とは皆上下（かみしも）の人も言ふめり」

[訳] 飛鳥川の淵瀬のように世の中は無常で（すぐに）心が変わりやすいと、身分の高い人も低い人も皆言うようです。