溜まる

学研全訳古語辞典

たま・る 【溜まる】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 集まってたまる。集まり積もる。

② とどまる。

出典 平家物語 一二・六代被斬

「錐（きり）袋にたまらぬ風情にて」

[訳] 錐は袋にとどまっていないというように。

③ 〔多く下に打消の語や反語表現を伴って〕持ちこたえる。保つ。我慢する。

出典 平家物語 四・橋合戦

「楯（たて）もたまらず、通りける」

[訳] （矢が）楯でも持ちこたえずに、通った。◇「堪る」とも書く。