澱み

学研全訳古語辞典

よどみ 【淀み・澱み】

名詞

① 「よど」に同じ。

出典 方丈記

「よどみに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて」

[訳] （川の）流れが滞った所に浮かぶ泡は一方では消え、同時に一方ではできて。

② （物事が）すらすらと進まないこと。滞ること。

出典 烏帽子折 浄瑠・近松

「弁舌によどみなく」

[訳] 言い方に滞りがなく。