然もや

学研全訳古語辞典

さも－や 【然もや】

分類 連語; そのようにも…か。

出典 蜻蛉日記 上

「今来むと言ひし言の葉をさもやとまつの緑児（みどりご）の」

[訳] そのうちに来ようと言った言葉を（本当に）そのように来るかと待っている幼児が。

なりたち 副詞「さも」＋係助詞「や」