然ばかり

学研全訳古語辞典

さ－ばかり 【然ばかり】

副詞

① その程度。そのくらい。そんなにまで。それほど。

出典 徒然草 一〇

「この殿の御心さばかりにこそ」

[訳] この殿（＝後徳大寺の左大臣）のお心はその程度であったのだろう。

② 非常に。とても。たいそう。

出典 徒然草 二三

「さばかり寒き夜もすがら、ここかしこに眠り居たるこそをかしけれ」

[訳] 非常に寒い夜一晩中、（宮中の）あちこちに（下役人たちが）居眠りをしているのは興味深いことだ。◆副詞「さ」に副助詞「ばかり」が付いて一語化したもの。

---

しか－ばかり 【然ばかり】

分類 連語; それほどまでに。これほど。

出典 万葉集 六三一

「うはへなきものかも人はしかばかり遠き家路を還（かへ）さく思（も）へば」

[訳] 愛想のないものだなあ、あなたは。これほど遠い家路を追い帰すことを思うと。

なりたち 副詞「しか」＋副助詞「ばかり」