疎まし

学研全訳古語辞典

うとま・し 【疎まし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① いやな感じだ。避けたい。

出典 枕草子 虫は

「人の名につきたる、いとうとまし」

[訳] 人の名に（蠅（はえ）と）つけているのは、たいそういやな感じだ。

② 気味が悪い。

出典 源氏物語 夕顔

「山彦（やまびこ）の答ふる声いとうとまし」

[訳] 山彦が返ってくる音がとても気味が悪い。