目は空

学研全訳古語辞典

め－は－そら 【目は空】

分類 連語; そのものに注意が向かず、他に気を取られていること。

出典 枕草子 清涼殿の丑寅のすみの

「『御硯（すずり）の墨すれ』と仰せらるるに、めはそらにて」

[訳] （中宮が）「御硯の墨をすりなさい」とおっしゃるけれど、（私は帝（みかど）に）気を取られて。