真や

学研全訳古語辞典

まこと－や 【真や・実や】

感動詞

ああ、そうそう。そういえば確か。▽忘れていた事を思い起こしたときや、話の途中で思いついた事をさし挟むときに発する語。

出典 源氏物語 須磨

「まことや、騒がしかりしほどの紛れに書き漏（も）らしてけり」

[訳] ああ、そうそう、騒がしかった間にほかのことにとり紛れて書きもらしてしまった。