色なり

学研全訳古語辞典

いろ・なり 【色なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① はなやかで美しい。

出典 源氏物語 竹河

「御髪（みぐし）いろにて、柳の糸のやうに、たをたをと見ゆ」

[訳] 髪の毛がはなやかで美しくて、柳の枝のようにしなやかに見える。

② 風流だ。色好みだ。

出典 源氏物語 総角

「いろなる御心にはをかしくおぼしなさる」

[訳] （匂宮（におうのみや）の）風流なお心には興味深くお感じになられる。