色を失ふ

学研全訳古語辞典

いろ－を－うしな・ふ 【色を失ふ】

分類 連語; （恐怖や緊張で）顔が青ざめる。顔色をなくす。

出典 平家物語 三・法印問答

「伝奏（てんそう）の人もいろをうしなひ」

[訳] （地震占いの結果について上皇に）取り次ぐ人も顔が青ざめ。