若草

学研全訳古語辞典

わか－くさ 【若草】

名詞

春に新しく出た草。和歌では多くうら若い女性をたとえる。

出典 源氏物語 若紫

「手に摘みていつしかも見む紫の根にかよひける野辺のわかくさ」

[訳] 手に摘んで早く見たいものだ、紫草（＝藤壺（ふじつぼ））につながっている野辺の若草（＝紫の上）を。