言

学研全訳古語辞典

こと 【言】

名詞

① ことば。言語。

出典 土佐日記 一・二〇

「唐土（もろこし）とこの国とはこと異なるものなれど」

[訳] 中国と日本とでは言語が違うのであるが。

② うわさ。評判。

出典 万葉集 六二六

「君によりことの繁（しげ）きを故郷（ふるさと）の明日香（あすか）の川にみそぎしに行く」

[訳] あなたのことでうわさがしきりなので、旧都である明日香の川にみそぎをしに行く。

③ 和歌。

出典 枕草子 清涼殿の丑寅のすみの

「これに、ただいまおぼえむふるきことを一つづつ書け」

[訳] この色紙に、いますぐ思い出されるような古い和歌を一首ずつ書け。

参考 「事」と同じ語源という。奈良時代以降に分化したといわれるが、奈良・平安時代の「こと」には「言」「事」のどちらにもとれる例がある。