計

学研全訳古語辞典

はか 【果・量・計】

名詞

① およその目安。見当。目当て。

出典 更級日記 野辺の笹原

「いづこをはかと尋ねてか見し」

[訳] （乳母は）どこを目当てに（姉の墓を）尋ねたのだろうか。

② 仕事などの進みぐあい。はかどり。

出典 平家物語 三・有王

「はかもゆかず、よろよろとして出（い）で来たり」

[訳] （前に行こうとしても）はかどらず、よろよろとして出て来た。

参考 ②は、多く「はかが（の・も・を）ゆく」の形で用いられる。