身に負ふ

学研全訳古語辞典

み－に－お・ふ 【身に負ふ】

分類 連語; 身分にふさわしい。内容にふさわしい。

出典 古今集 仮名序

「言葉は巧みにて、そのさまみにおはず」

[訳] 言葉は技巧的であって、その（歌の）体裁は内容にふさわしくない。