身は習はし物

学研全訳古語辞典

み－は－ならはしもの 【身は習はし物】

分類 連語; 人の身の上は習慣しだいだということ。

出典 古今集 恋一

「人のみもならはしものを逢（あ）はずしていざ試みむ恋ひや死ぬると」

[訳] 人の身の上も習慣しだいだということだから、（恋人に）会わないで、さあ、試してみよう、こがれ死にするかどうか。