通す

学研全訳古語辞典

とほ・す 【通す・徹す】

[一]他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

① 突き抜く。貫く。うがつ。

出典 万葉集 二四四三

「石（いは）が根もとほして思ふ」

[訳] 岩の根元も突き抜くほどに思う。

② 透きとおす。すかす。

出典 万葉集 一〇七三

「玉垂れの（＝枕詞（まくらことば））小簾（をす）の間（ま）とほし」

[訳] すだれの小さなすき間をすかして。

③ 届かせる。通じさせる。通行させる。

出典 源氏物語 蛍

「南の町もとほして、はるばるとありければ」

[訳] 南の町も（道を）通じさせて、遥か遠くまであったので。

④ 継続する。続ける。越す。経過する。

出典 枕草子 八九月ばかりに

「夏とほしたる綿衣（わたぎぬ）のかかりたるを」

[訳] 夏中続け（て用い）ていた綿入れの、（汗の）においがしたのを。

[二]補助動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝; 〔動詞の連用形に付いて〕終わりまでやりとげる。

出典 万葉集 四一八三

「霍公鳥（ほととぎす）飼ひとほせらば」

[訳] ほととぎすを飼いとげられれば。