霞の衣

学研全訳古語辞典

かすみ－の－ころも 【霞の衣】

分類 連語

① 霞がかかるようすを衣服に見立てていう語。

出典 古今集 春上

「春のきるかすみのころもぬきをうすみ」

[訳] 春が着ている霞で作った衣は横糸が薄いので。

② 喪服。▽「墨（すみ）の衣」にかけている。