霧の迷ひ

学研全訳古語辞典

きり－の－まよひ 【霧の迷ひ】

分類 連語

① 霧が立ちこめて、物がはっきりと見えないこと。

出典 源氏物語 野分

「きりのまよひは、いと艶（えん）にぞ見えける」

[訳] 霧が立ちこめる中の情景は、たいそう優美に見えた。

② 心の迷いや憂いのたとえ。

出典 源氏物語 橋姫

「いぶせかりしきりのまよひもはるけはべらむ」

[訳] うっとうしかった憂いも晴らすことにいたしましょう。