しひしば

学研全訳古語辞典

しひ－しば 【椎柴】

名詞

① 椎（しい）の木。また、椎の小枝。

② 喪服の色。喪服。▽椎の樹皮が喪服の染料になるところから。

出典 新千載集 哀傷

「しひしばにかへぬを嘆く涙もて深くぞ袖（そで）の色を染めつる」

[訳] 喪服にかえてしまうのを嘆く涙で濃く衣の色を染めてしまったのだ。