あつし

学研全訳古語辞典

あつ・し 【厚し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 厚い。

② 甚だしい。深い。

出典 方丈記

「恩顧あつきを先（さき）とす」

[訳] 恩恵が深いことを第一とする。

---

あつ・し 【熱し・暑し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 熱い。

出典 宇津保物語 俊蔭

「炎（ほのほ）あつく」

[訳] 炎は熱く。

② 暑い。

出典 奥の細道 酒田

「あつき日を海に入れたり最上川（もがみがは）―芭蕉」

[訳] ⇒あつきひを…。

③ 熱がある。

出典 源氏物語 夕顔

「身もあつき心地して」

[訳] 体も熱がある気持ちがして。

---

あつ・し 【篤し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 病気が重い。病気がちである。「あづし」とも。

出典 源氏物語 桐壺

「恨みを負ふつもりにやありけむ、いとあつしくなりゆき」

[訳] （桐壺更衣（きりつぼのこうい）はほかの女御（にようご）や更衣たちの）恨みを受けることが積み重なった結果であったのだろうか、ひどく病気が重くなってゆき。