弱し

学研全訳古語辞典

よわ・し 【弱し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 勢いが乏しい。弱い。

出典 平家物語 四・橋合戦

「強き馬をば上手（うはて）に立てよ、よわき馬をば下手（したて）になせ」

[訳] 強い馬を川上に立てよ、弱い馬を川下にしろ。

② 能力が劣っている。

出典 徒然草 一八六

「乗るべき馬をばまづよく見て、強き所、よわき所を知るべし」

[訳] 乗ろうとする馬をまずよく見て、能力がまさっている所、劣っている所を知らなければならない。

③ 衰弱している。

出典 源氏物語 桐壺

「日々に重り給（たま）ひて、ただ五六日（いつかむゆか）の程に、いとよわうなれば」

[訳] （病気が）日に日に重くなりなさって、たった五日・六日の間に、たいそう衰弱したので。◇「よわう」はウ音便。[反対語]①～③強（つよ）し。