俗塵

学研全訳古語辞典

ぞく－ぢん 【俗塵】

名詞

俗世間の塵（ちり）。世俗の雑事。俗世間の煩わしさをたとえる。

出典 方丈記

「帰りてここに居（を）る時は、他のぞくぢんに馳（は）する事をあはれむ」

[訳] （都から）帰ってここ（の庵（いおり））にいるときは、他の（世間の）人が世俗の雑事にあくせくしていることを気の毒に思う。