あなたがた

学研全訳古語辞典

あなた－がた 【彼方方】

代名詞

① あちら側。

出典 枕草子 殿などのおはしまさで後

「また宮の辺には、ただあなたがたにいひなして」

[訳] また中宮側近たちは、（私を）むやみにあちら側（＝左大臣側）と言い立てて。

② あなたたち。◇「貴方方」とも書く。