あふみ

学研全訳古語辞典

あふみ 【淡海】

名詞

湖。◆「あはうみ」の変化した語。[反対語] 潮海（しほうみ）。

---

近江

分類 地名; 旧国名。東山道十三か国の一つ。今の滋賀県。江州（ごうしゆう）。「近江」の字は「近つ淡海（あはうみ）（＝琵琶（びわ）湖）」の意から。

---

近江の海

分類 地名; 歌枕（うたまくら）。琵琶（びわ）湖。

参考 和歌では、音数を整えるために「あふみのみ」と五音で詠むことがある。