あらかねの

学研全訳古語辞典

あらかね－の 【粗金の】

分類 枕詞; 「あらかね」を槌（つち）で鍛えることから「つち（土・地）」にかかる。

出典 古今集 仮名序

「あらかねのつちにしては」

[訳] 地上にあっては。