あれ

学研全訳古語辞典

あれ 【吾・我】

代名詞

私。

出典 万葉集 八九二

「あれをおきて人はあらじと誇（ほこ）ろへど」

[訳] ⇒かぜまじり…。

---

あれ 【彼】

代名詞

① あれ。

出典 枕草子 人ばへするもの

「あれ見せよ。やや、はは」

[訳] あれを見せてよ。ねえ、お母さん。

② それ。そこ。▽話し手にとって確認できない正体不明な物・人や、高貴な人をさすことが多い。

出典 平家物語 九・敦盛最期

「あれは大将軍とこそ見まゐらせ候へ」

[訳] それは大将軍であると拝見いたします。

③ あなた。

出典 平家物語 六・慈心房

「『あれはいづくよりの人ぞ』と問ひければ」

[訳] 「あなたはどちらからの人ですか」と尋ねたところ。