あれはいかに

学研全訳古語辞典

あれ－は－いかに 【彼は如何に】

分類 連語; なんとまあ。いったいどうしたことだ。▽予期しないことに対して驚いていう。

出典 平家物語 一・鹿谷

「法皇『あれはいかに』とおほせければ」

[訳] 法皇が『いったいどうしたことか』とおっしゃったところ。

なりたち 代名詞「あれ」＋係助詞「は」＋副詞「いかに」