いとし

学研全訳古語辞典

いと・し 【愛し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① かわいい。

出典 歌念仏 浄瑠・近松

「お夏様がいとしくは」

[訳] お夏様がかわいいのなら。

② 気の毒だ。哀れだ。

出典 冥途飛脚 浄瑠・近松

「見つけられてはいとしいこと」

[訳] 見つけられては気の毒なこと。◆「いとほし」の変化した語。中世末期からの語。