いふ

学研全訳古語辞典

い・ふ 【言ふ】

[一]他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 言葉で表現する。言う。話す。

出典 徒然草 二五

「桃李（たうり）ものいはねば、誰（たれ）とともにか昔を語らん」

[訳] 桃や李（すもも）はものを言わないのだから、だれとともに昔を語ろうか、いや、だれとも語れない。

② （詩歌を）詠む。吟ずる。

出典 土佐日記 一二・二六

「唐歌（からうた）声上げていひけり」

[訳] 漢詩を声を上げて吟じた。

③ 〔「…といふ」の形で〕呼ぶ。

出典 伊勢物語 九

「それを隅田川といふ」

[訳] それを隅田川と呼ぶ。

④ うわさをする。評判を立てる。

出典 大和物語 四二

「とかく世の中にいふことありければ」

[訳] 何かと世間でうわさをすることがあったので。

[二]自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 鳴く。

出典 蜻蛉日記 中

「あやしき声するを『こは何ぞ』と問ひたれば、『鹿（しか）のいふなり』と言ふ」

[訳] 妙な声がするので「これは何だ」と質問したところ、「鹿が鳴いているようだ」と言う。

② 言い寄る。求婚する。

出典 伊勢物語 二四

「いとねむごろにいひける人に、『今宵（こよひ）あはむ』とちぎりたりけるに」

[訳] たいへん心を込めて求婚した人に「今夜会おう」と約束していたところ。