うそうそと

学研全訳古語辞典

うそ－うそ（と）

副詞

① そわそわ（と）。きょろきょろ（と）。うろうろ（と）。▽落ち着かないようすを表す。

出典 菅原伝授 浄瑠

「月影もるる木の間（ま）木の間、うそうそ窺（うかが）ふ同腹中（どうぶくちゆう）」

[訳] 月光がもれてくる木の間をきょろきょろうかがう、悪事の仲間同士。

② のそのそ（と）。▽ぼんやりしていて、はっきりしないようすやまのぬけたようす。

出典 柳多留拾遺 川柳

「うそうそと来て物申（ものまう）のいらひどさ」

[訳] （使いの者が）のそのそとやって来て案内を請う声のひどさよ。

③ 空虚なようすを表す語。

出典 雑談集 四

「鼻柱は倒れて、穴のみぞ二つうそうそとしてあきたる」

[訳] 鼻柱は折れて、穴だけが二つうつろに空いている。