うたてげなり

学研全訳古語辞典

うたて－げ・なり

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 異様な感じがする。

出典 大鏡 序

「うたてげなる翁（おきな）二人」

[訳] 異様な感じのする老人二人。

② 見苦しい。嫌だ。

出典 平家物語 一二・六代

「うたてげなる御ありさまどもを見えさせ給（たま）ひなんず」

[訳] 見苦しいごようすなどを見られておしまいになるでしょう。◆「げ」は接尾語。