うちなく

学研全訳古語辞典

うち－な・く 【打ち泣く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; 声をあげて泣く。ふっと涙をこぼす。泣く。

出典 源氏物語 若紫

「またゐたる大人、『げに』とうちなきて」

[訳] もう一人（そこに）座っていた年配の女房が、「本当に、まあ」とふっと涙をこぼして。◆「うち」は接頭語。

---

うち－な・く 【打ち鳴く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; （鳥などが）鳴く。急に鳴く。

出典 源氏物語 蛍

「郭公（ほととぎす）など必ずうちなきけむかし」

[訳] （五月の夜の空では）ほととぎすなどもきっと鳴いたことだろうよ。◆「うち」は接頭語。