うもれぎの

学研全訳古語辞典

うもれぎ－の 【埋もれ木の】

分類 枕詞; 埋もれ木は水中や地中にあって外に見えないことから「下（した）」「人知れぬ」「朽（く）つ」などにかかる。

出典 万葉集 二七二三

「うもれぎの下ゆぞ恋ふる」

[訳] 心の中で恋い焦がれている。