えだもなさけなげなめるはなを

学研全訳古語辞典

えだ－も－なさけなげ・な－める－はな－を 【枝も情なげなめる花を】

出典 源氏物語 夕顔

[訳] 枝も何の風情のなさそうな花ですもの。

品詞分解 えだ＝名詞 も＝係助詞 なさけなげな＝形容動詞「なさけなげなり」[連体形]「なさけなげなる」の撥（はつ）音便「なさけなげなん」の撥音「ん」が表記されない形。 める＝推量の助動詞「めり」[連体形] はな＝名詞 を＝間投助詞