おはさうず

学研全訳古語辞典

おはさう・ず 【御座さうず】

[一]自動詞サ行変格活用

活用 ｛ぜ／じ／ず／ずる／ずれ／ぜよ｝

① いらっしゃる。おいでになる。▽「あり」の尊敬語。

出典 源氏物語 竹河

「恥ぢらひておはさうずる、いとをかしげなり」

[訳] 恥ずかしそうにしていらっしゃるのは、たいそうかわいらしいご様子である。

② お出かけになる。おいでになる。▽「行く」「来（く）」の尊敬語。

出典 大鏡 道長上

「にがむにがむおのおのおはさうじぬ」

[訳] 苦い顔をしながらそれぞれお出かけになった。

[二]補助動詞サ行変格活用

活用 ｛ぜ／じ／ず／ずる／ずれ／ぜよ｝; 〔活用語の連用形に付いて〕…ていらっしゃる。…でおいでになる。▽尊敬の意を表す。

出典 源氏物語 真木柱

「うちひそみて泣きおはさうず」

[訳] 顔をしかめて泣いていらっしゃる。

参考 「おはさふ」と同様、多く主語は複数。