おぼろけ ならず

学研全訳古語辞典

おぼろけなら－・ず

分類 連語; 並ひととおりでない。格別だ。

出典 源氏物語 花宴

「おぼろけならぬ契（ちぎり）りとぞ思ふ」

[訳] ひととおりでない（あなたと私との）縁（えにし）と思う。

なりたち 形容動詞「おぼろけなり」の未然形＋打消の助動詞「ず」