おもにくし

学研全訳古語辞典

おも－にく・し 【面憎し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝; 顔を見るだけで憎らしく感じられる。つらにくい。

出典 枕草子 内裏は、五節の頃こそ

「『すべて入るまじ』と戸をおさへて、おもにくきまでいへば」

[訳] 「だれも入ってはいけない」と戸をおさえて、つらにくいまでに言うので。