おもひのほかなり

学研全訳古語辞典

おもひ－の－ほか・なり 【思ひの外なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; 思いがけない。意外だ。

出典 伊勢物語 八三

「おもひのほかに御髪（みぐし）おろし給（たま）うてけり」

[訳] 思いがけなく出家なさってしまった。