おろそかなり

学研全訳古語辞典

おろ－そか・なり 【疎かなり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 粗略だ。いい加減だ。おろそかだ。

出典 源氏物語 桐壺

「公事（おほやけごと）に仕うまつれる、おろそかなることもぞ」

[訳] お役目として奉仕申し上げるのは、粗略なことがあるといけない。

② 粗末だ。簡素だ。

出典 徒然草 二

「おほやけの奉り物は、おろそかなるをもてよしとす」

[訳] 天皇のお召しになる物は、簡素なのをもってよいこととする。

③ よくない。劣っている。つたない。

出典 宇治拾遺 四・一二

「前生（ぜんしやう）の運おろそかにして、身に過ぎたる利生にあづからず」

[訳] 前世の巡り合わせがよくなくて、身に過ぎたご利益を受けることもない。