かげふむばかり

学研全訳古語辞典

かげ－ふむ－ばかり 【影踏むばかり】

分類 連語; 影を踏みそうなほど。▽近いことのたとえ。

出典 後撰集 恋二

「立ち寄らばかげふむばかり近けれど」

[訳] 立って寄ると、影を踏みそうなほど近くにいるのに。◆「ばかり」は副助詞。