かたゐ

学研全訳古語辞典

かた－ゐ 【乞丐・乞児】

名詞

① こじき。

② 愚か者。▽人をののしっていう語。

出典 土佐日記 二・四

「このかぢとりは、日もえはからぬかたゐなりけり」

[訳] この船頭は、天候を予測することもできない愚か者であったよ。◆「かったゐ」とも。