きっさう

学研全訳古語辞典

きっ－さう 【吉左右】

名詞

① よい知らせ。吉報。

出典 冥途飛脚 浄瑠・近松

「どうぞ無事なきっさうを」

[訳] どうぞ無事であるという吉報を。

② 縁起がよいこと。吉事。

出典 堀川波鼓 浄瑠・近松

「今からでも鼓を打てとはきっさうよしと」

[訳] 今からでも鼓を打てというのは、縁起がよいと。◆「左右」は状況の意。近世語。