きぬかづき

学研全訳古語辞典

きぬ－かづき 【衣被き】

名詞

① 顔を隠すために、衣服を頭の上からかぶること。また、その衣服。「かづき」とも。

② ①の姿をした女性。

出典 徒然草 七〇

「物見けるきぬかづきの、寄りて放ちて」

[訳] 見物していたきぬかづき姿の女性が、近寄って（琵琶（びわ）の柱（じゆう）を）取りはずして。

参考 「衣被き」は平安時代以後の、貴婦人の外出姿で、単衣（ひとえ）の小袖（こそで）を用いた。