こころをかし

学研全訳古語辞典

こころ－をか・し 【心をかし】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 性格がかわいらしい。

出典 源氏物語 若菜下

「こころをかしく、人馴（な）れたるは、あやしう懐かしき物になむはべる」

[訳] （猫の）性格がかわいらしく、人に馴れているのは、不思議と心ひかれるものでございます。