こしらふ

学研全訳古語辞典

こしら・ふ

他動詞ハ行下二段活用

活用 ｛へ／へ／ふ／ふる／ふれ／へよ｝

(一) 【誘ふ・慰ふ】

① なだめる。とりなす。慰（なぐさ）める。

出典 蜻蛉日記 上

「人の聞かむも、うたてもの狂ほしければ、問ひさして、とかうこしらへてあるに」

[訳] 人が聞くようなのも、いやでとんでもないことなので、問うのを途中でやめて、あれこれとなだめていると。

② 言葉たくみに誘う。とりつくろう。

出典 今昔物語集 一一・六

「速やかにかの墓に行きて、こしらへをこつるべきなり」

[訳] 早くあの墓に行って、とりつくろいだまして従わせるべきだ。

(二) 【拵ふ】

① 作り上げる。造り構える。

出典 徒然草 五一

「こしらへさせられければ、やすらかに結ひて参らせたりけるが」

[訳] （水車を）造らせなさったところ、たやすく組み立てて差し上げたのだったが。

② 用意する。整える。

出典 宇治拾遺 九・三

「馬の草まで、こしらへ持ちて来たり」

[訳] 馬のえさの草まで、用意して持ってきた。