こちなし

学研全訳古語辞典

こち－な・し 【骨なし】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 無作法だ。ぶしつけだ。

出典 源氏物語 手習

「しひて言ふもいとこちなし」

[訳] （食事をするようにと）無理に言うのも、とても無作法だ。

② 無骨だ。興ざめだ。風流心がない。

出典 大鏡 実頼

「日高く待たれ奉りまゐり給（たま）ひければ、少しこちなく思（おぼ）し召さるれど」

[訳] 日が高くなるまでお待たせ申して参上なさったので、少し無風流にお思いになったが。◆「こつなし」とも。