ことば

学研全訳古語辞典

掛かけ詞

分類 文芸; 主に和歌に用いられる修辞法の一つ。発音が同じ（または類似）で意味の異なる語を用いて、一語に二つの意味を込めるもの。同音（同訓）異義語の多い日本語の特性を生かした修辞法である。謡曲などでも用いられている。「懸け詞」とも書く。

---

こと－ば 【言葉・詞・辞】

名詞

① ことば。言語。

② （ことばによって表現された）和歌・文章・手紙など。

出典 徒然草 一三

「白氏（はくし）の文集（もんじふ）、老子のことば」

[訳] 白居易（はくきよい）の詩文集や、老子の文章など。

③ 和歌や絵につけた散文で表現された部分。詞書（ことばがき）など。

出典 枕草子 こころゆくもの

「よくかいたる女絵の、ことばをかしうつけて、多かる」

[訳] 上手に描いてある女絵に、詞書をおもしろくつけて分量の多いもの。

④ 語り物や謡曲などで、音楽的な節を持たずに、語る部分。

⑤ 物語などの文章で、地の文に対する対話の部分。

語の歴史 「こと」が事のみを意味するようになり、ことばを意味する「こと」がしだいに使われなくなるにつれて一般化した語。平安時代には、「ことのは」が上品で好ましいことばを意味するのに対して、「ことば」は単に口頭語を意味した。また、「ことのは」は和歌の中で使われたが、「ことば」は和歌には使われなかった。