さしあふ

学研全訳古語辞典

さし－あ・ふ 【差し合ふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝

① 行き会う。出会う。

出典 源氏物語 東屋

「さしあひて、おしとどめて立てたれば」

[訳] 出会って、（車を）ひきとめて、（榻（しじ）を）立てていたところ。

② 向かい合う。向き合う。

出典 宇治拾遺 一五・二

「日本の東の奥の地とは、さしあひてぞあんなる」

[訳] 日本の東の奥の地方とは、向かい合っているそうである。

③ 重なり合う。かち合う。

出典 新古今集 雑上・詞書

「さしあふ事ありて、とどまりて」

[訳] かち合うことがあって、自分は残って。◆「さし」は接頭語。

---

さし－あ・ふ 【指し合ふ】

他動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; （互いに欠点などを）指摘しあう。非難しあう。

出典 太平記 二七

「喩（たと）へば、山賊と海賊と寄り合ひて、互ひに犯科（ぼんくわ）の得失をさしあふがごとし」

[訳] たとえば、山賊と海賊とが集まって、お互いに犯した罪のよしあしを非難しあうようなものだ。