しんぞく

学研全訳古語辞典

しん－ぞく 【真俗】

名詞

① 真諦（しんたい）（＝不変の真理）と俗諦（ぞくたい）（＝世俗の相対の真理）。◇仏教語。

② 転じて、仏法の事柄と、世俗の事柄。

出典 徒然草 一五五

「しんぞくにつけて必ず果たし遂げんと思はん事は、機嫌をいふべからず」

[訳] 仏法についての事柄や、世俗の事柄に関して、必ず最後までやり抜こうと思うようなことは、時機（のよしあし）を言ってはならない。

③ 僧と俗人。僧俗。