じふもんじにふむ

学研全訳古語辞典

じふもんじ－に－ふ・む 【十文字に踏む】

分類 連語; 足を前後左右に「十」の字の形のように踏む。酔ってよろめきながら歩く。「ともじにふむ」とも。

出典 土佐日記 一二・二一

「一文字（いちもんじ）をだに知らぬ者、しが足はじふもんじにふみてぞ遊ぶ」

[訳] 一という文字すら知らない者が、（酔っぱらい、千鳥足になって）その足を十の字の形のように踏んで遊ぶ。